Enviamos nesta ligação de internet: https://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2019/03/290364.htm, o vídeo da conferêncoia de imprensa diária do Departamento de Estado, na qual a principal abordagem de ontem foi a visita do Secretário de Estado Adjunto John Sullivan à África do Sul e Angola.  Embora o vídeo esteja em inglês, enviamos em baixo a tradução em português da parte relevante da visita aos dois países.

Declarações de Robert Palladino, Porta-voz Adjunto, Conferência de Imprensa Diária do Departamento de Estado

TRANSCRIÇÃO - Tradução Informal

“Sr, PALLADINO: Esta semana o nosso Secretário de Estado Adjunto, John J. Sullivan, está na África do Sul e em Angola. A Sua visita está focada na promoção do investimento comercial dos EUA, bem como no avanço da paz e segurança.

Hoje, (14 de Março)  na África do Sul, o Secretário Adjunto manteve reuniões com várias entidades, durante as quais ele discutiu o clima de negócios da África do Sul, os investimentos da IBM em empreendedorismo e inovação em Joanesburgo e o valor dos programas de intercâmbio do governo dos EUA. Além disso, ele passará pelo Centro Comunitário de Saúde de Zola e se encontrará com os beneficiários do Plano de Emergência do Presidente de Alívio a Sida.

Durante a sua visita, o Secretário de Estado Adjunto também se reunirá com autoridades do governo sul-africano para discutir o comércio bilateral e as prioridades multilaterais regionais, incluindo no que diz respeito à crise humanitária na Venezuela.

Nessas reuniões, o Secretário de Estado Adjunto enfatizará a importância de priorizar parcerias económicas baseadas no respeito mútuo que ajudem as nações africanas a assumir o controlo dos seus destinos económicos.

Em Angola, o Secretário de Estado Adjunto Sullivan reunir-se-à com o Presidente Lourenço para discutir uma série de questões económicas e de segurança globais. O Secretário de Estado Adjunto irá co-presidir uma sessão do Diálogo Estratégico Estados Unidos-Angola com o Ministro das Relações Exteriores Augusto. Eles planeiam discutir as formas de crescimento da nossa parceria em áreas como engajamento económico, cooperação em segurança e programas de desenvolvimento, bem como esforços para assegurar que a assistência humanitária atinja o povo venezuelano.

Enquanto em Luanda, o Secretário de Estado Adjunto Sullivan também discursará sobre a estratégia da Administração (Trump) para a África aos membros da comunidade empresarial e reunir-se-à com representantes da sociedade civil, líderes juvenis e o pessoal da missão dos Estados Unidos para ressaltar a profundidade e a amplitude do envolvimento dos Estados Unidos em África.”

Atenciosamente.